7.2Dialog
Eike:
Was wollen Sie in meinem Appartement? Verschwinden Sie!
Ali:
Eike, mein Freund: Dieses Appartement gehört auch ein wenig mir.
Eike:
(Ali legt sich zu Eike ins Bett)
Raus aus meinem Bett!
Ali:
Auch das Bett gehört ein wenig mir.
Eike:
Das Bett gehört mir! Was reden Sie da!
Ali:
Ganz liebe Grüße von Lisa Leasing.
Igor:
(mit einem sehr teuren Bild, das von ihm im Nebenraum zertrümmert wurde)
Tschuldigung, das stand aber wirklich blöd im Weg...
Eike:
Ach so. Sie kommen von MoneyCash. Ja, dann ziehen Sie wenigstens die Schuhe aus.
Ali:
(ignoriert Eikes Bitte)
Lisa wartet, Eike.
Eike:
(nervös)
Auf mich?...
Ali:
Auf die erste Rate vom Mai. Auf die zweite vom Juni, und seit gestern auf die dritte...
Eike:
Die Raten sind sehr hoch...
Ali:
Ich weiß Eike, deshalb ist Lisa auch sehr ungeduldig geworden.
Igor:
(abseits)
Und wenn Lisa ungeduldig wird, dann kommen wir.
Eike:
Sie müssen verstehen, ich wollte ja bezahlen. Pünktlich. Aber dann kam diese Wirtschaftskrise, diese allgemeine finanzielle Notlage. Die hat meine Firma, meinen Chef voll getroffen. Und dann auch mich... Ich bin entlassen worden, verstehen Sie?
Ali:
(leise, drohend lächelnd)
Ich verstehe das ganz und gar nicht, Eike.
Eike:
Ich bin arbeitslos, aber das ist nur vorübergehend, sozusagen ein momentaner finanzieller Engpass? Eine unbedeutende pekuniäre Durststrecke. Ich habe da Topaussichten...
(Igor schüttet Wasser in Eikes exqusiten Laptop)
Was macht der da?
Igor:
Der gehörte auch schon ein bisschen mir.
Eike:
Aber der war ganz neu. Und noch nicht abbezahlt.
Ali:
Siehst du Eike, das ist das Problem.
Eike:
(Igor lässt Eikes Rolex fallen, zertritt sie ‚versehentlich’ mit dem Absatz)
Bitte nicht. Nicht die Uhr!
Igor:
Sieh mal Ali, so eine teure Uhr und dann tickt sie gar nicht.
Ali:
Komm Igor, leg dich zu uns. Erzähl uns eine Geschichte. Aus deiner Heimat.
(Igor tut es)
Weißt du, Eike, russische Märchen, das sind die schönsten.
Eike:
Ich möchte jetzt eigentlich keine Märchen hören...
Ali:
Musst du aber...
Igor:
(Eike liegt eingeklemmt zwischen Ali und Igor)
Weißt du, Eike, Russland, Sibirien, Volossow, weit hinter dem Ural. Da bin ich geboren. Weißt du Eike, in Volossow, da ist gar nichts, nur Steppe, kaum Menschen, aber richtige Tiger kannst du dort sehen, die kommen ins Dorf, wenn sie Hunger haben, und zerfleischen die mageren Ziegen. Kann man viel von lernen. In Volossow, da ist gar nichts, kein Telefon, kein Lapptopp, den man abzahlen muss, keine Espressomaschine, nichts, nur Tigerscheiße. Da muss man zusammenhalten, Eike, weißt du, die Familie ist das einzige in Volossow, was zählt, die Familie, - besonders die Mama, ohne Mamutschka geht gar nichts, denn Papa, ach Paputschka, der säuft nur, Wodka, immer Wodka, - stinkt wie Tiger aus dem Maul. Aber Mama, ach arme Mamutschka...
Eike:
Was ist denn mit deiner Mama?
Igor:
(seufzt tief auf russisch)
Ach Mama, warum wolltest du mir das antun? Mir, deinem kleinen Igor Igorewitsch...
Eike:
Was denn?
Ali:
Sie wollte Igor bei der russischen Miliz verpfeifen.
Eike:
Wieso das denn?
Igor:
Wegen Wolodja.
Eike:
Wolodja?
Ali:
Igors kleinem Bruder.
Eike:
Was ist mit ihm?
Ali:
Sag’s ihm, Igor.
Igor:
Er steckt fest.
Eike:
Steckt fest?
Ali:
Im Beton.
Eike:
Im Beton?
Igor:
Bis über Hals. Sehr fest.
Eike:
(düster)
Wie ist denn das passiert?
Igor:
War böse. War sehr böse, der kleine Wolodja.
Eike:
Warum?
Igor:
Wollte Igor nicht Geld zurückzahlen. Obwohl er versprochen hat.
Eike:
Was für Geld?
Ali:
Wolodja hatte bei Igor einen Kredit aufgenommen, um ein Haus zu bauen. Einen Kredit mit monatlicher Ratenzahlung.
Eike:
Und jetzt steckt er im Beton?
Ali:
Im Beton seines neuen Hauses.
Igor:
Bis über Hals. Sehr fest, der Beton in Volossow.
(lehnt sich an Eike)
Ach Mama, Mamutschka...
Eike:
Was ist denn mit der?
Igor:
Steckt neben ihm.
Eike:
Weil sie Igor verpfeifen wollte?
Ali:
Kluger Bursche. Sein Papa auch.
Igor:
Ja, Paputschka..., wollte nicht allein sein. Jetzt ist ganze Familie zusammen.
Eike:
Aber das ist ja kriminell. Das ist ja Selbstjustiz!
Ali:
Kluger Bursche.
Igor:
Weißt du Eike, ist altes Gesetz in Volossow: Zahlst du niemals deine Raten, kommt der Ivan mit dem Spaten.
Ali:
Der Igor auch.
Eike:
Sie meinen, ich soll diese Geschichte quasi als Gleichnis verstehen.
Ali:
Pfiffiges Kerlchen. Kompliment.
Igor:
Sonst wird russisches Märchen auch für Eike wahr.
Ali:
Und zwar morgen, sagt Lisa.
Eike:
Morgen schon?
Ali:
(freundlich, aber bestimmt)
Morgen.
Eike:
Also gut, morgen eine Rate.
(will aufstehen, wird gebremst)
Ali:
(scharf)
Drei, Eike: Mai, Juni, Juli.
Eike:
Also gut, drei.
Ali:
Plus Zinsen. Mai, Juni, Juli.
Igor:
Plus Lapptopp.
Eike:
Laptop?
Igor:
War ein bisschen meiner.
Eike:
Aber der ist doch kaputt.
Igor:
Siehst du.
Ali:
Eike hat verstanden, Igor. Vierundzwanzig Stunden. Alles klar?
Eike:
Alles bestens.
(Igor lässt Eikes Laptop aus dem Fenster fallen)
Warum macht der das?
Igor:
Altes russisches Sprichwort: Wenn Lapptopp fällt, regnet Geld.
Ali:
(blickt aus dem Fenster, zu Igor)
Das geht aber tief runter hier. Bis morgen, Eike.
Igor:
Doswidanja. (beide ab)